Informations concernant l'offre publique d’acquisition d’Edmond de Rothschild Holding SA pour toutes les actions au porteur en mains du public d’Edmond de Rothschild (Suisse) S.A.

Informationen zum öffentlichen Kaufangebot der Edmond de Rothschild Holding SA für alle sich im Publikum befindenden Inhaberaktien der Edmond de Rothschild (Suisse) S.A.

Information about the public tender offer of Edmond de Rothschild Holding SA for all publicly held bearer shares of Edmond de Rothschild (Suisse) S.A. 

Restrictions à l’Offre / Angebotsrestriktionen / Offer Restrictions

En général

L'offre décrite dans les documents mis à disposition sur ce site (l’ "Offre") n'est faite ni directement ni indirectement dans des Etats ou juridictions dans lesquels/lesquelles une telle offre serait illicite ou enfreindrait de toute autre manière les lois ou réglementations en vigueur, ou qui exigerait de la part d’Edmond de Rothschild Holding SA une modification des termes ou des conditions de l'Offre de quelque manière que ce soit, la formulation d'une demande supplémentaire ou des démarches supplémentaires auprès d'autorités étatiques, administratives ou d'autorégulation. Il n'est pas prévu d'étendre l'Offre à de tels Etats ou à de telles juridictions. La documentation relative à l'Offre ne doit pas être distribuée ni envoyée dans de tels Etats ou juridictions. Cette documentation ne doit pas être utilisée pour solliciter l'acquisition de titres de participation d'Edmond de Rothschild (Suisse) S.A. de quiconque dans de tels Etats ou juridictions.

Toute acceptation de l’Offre fondée sur une publicité active ou toute autre violation des restrictions susmentionnées sera refusée.

L’acceptation de l’Offre par des personnes qui sont domiciliées dans un pays autre que la Suisse peut être soumise à des obligations et restrictions spécifiques. Il est de la seule responsabilité des destinataires de l’Offre de respecter ces règles et de vérifier, avant l’acceptation de l’Offre, leur existence et leur applicabilité conformément aux recommandations de leurs propres conseillers.

Allgemein

Das Angebot, das in den Dokumenten auf dieser Website verfügbar ist (das "Angebot"), wird weder direkt noch indirekt in Staaten oder Rechtsordnungen unterbreitet, in denen es widerrechtlich wäre oder in anderer Weise anwendbare Gesetze oder Regulierungen verletzen würde, oder die von Edmond de Rothschild Holding SA eine Änderung der Bestimmungen oder Bedingungen des Angebots in irgendeiner Weise oder ein zusätzliches Gesuch an/oder zusätzliche Handlungen im Zusammenhang mit staatlichen, Verwaltungs- oder regulatorischen Behörden fordern würden. Es ist nicht beabsichtigt, das Angebot auf solche Staaten oder Rechtsordnungen auszudehnen. Dokumente, die im Zusammenhang mit dem Angebot stehen, dürfen weder in solchen Staaten oder Rechtsordnungen verteilt noch in solche Staaten oder Rechtsordnungen gesandt werden. Diese Dokumente dürfen nicht zum Zweck der Werbung für Käufe von Beteiligungsrechten der Edmond de Rothschild (Suisse) S.A. durch Personen in solchen Staaten oder Rechtsordnungen verwendet werden.

Die Annahme des Angebots aufgrund aktiver Bewerbung oder jeder anderen Verletzung der obgenannten Angebotsrestriktionen wird verweigert.

Die Annahme des Angebots durch Personen mit Wohnsitz in einem anderen Staat als der Schweiz kann besonderen Auflagen und Einschränkungen unterliegen. Es liegt in der alleinigen Verantwortung der Empfänger des Angebots, diese Regeln einzuhalten und vor der Annahme des Angebots deren Existenz und Anwendbarkeit in Übereinstimmung mit den Empfehlungen ihrer eigenen Berater zu prüfen.
 

In general

The offer described in the documents made available on this website (the "Offer") is made neither directly nor indirectly in States or jurisdictions in which such an offer would be unlawful or in any other way violate any applicable laws or regulations, or which requires Edmond de Rothschild Holding SA to modify the terms or conditions of the Offer in any way, making an additional request or additional steps with State, administrative or self-regulatory authorities. It is not intended to extend the Offer to such States or jurisdictions. The documentation relating to the Offer must not be distributed or sent in such States or jurisdictions. This documentation must not be used to solicit the acquisition of equity securities of Edmond de Rothschild (Suisse) S.A. from anyone in such States or jurisdictions.

Any acceptance of the Offer based on active advertising or any other breach of the above restrictions will be refused.

Acceptance of the Offer by persons who are domiciled in a country other than Switzerland may be subject to specific obligations and restrictions. It is the sole responsibility of the recipients of the Offer to comply with these rules and to verify, before the acceptance of the Offer, their existence and their applicability in accordance with the recommendations of their own advisers.

Notice to Investors from the United States of America

The public tender offer described in the documents posted on this website (the "Offer") is not being made directly or indirectly in, or by use of, the mail of, or by any means or instrumentality of interstate or foreign commerce of, or any facilities of a national securities exchange of, the United States and may only be accepted outside the United States. This includes, but is not limited to, facsimile transmission, telex or telephones. The Offer prospectus and any other offering materials with respect to the Offer may not be distributed in, nor sent to, the United States of America and may not be used for the purpose of soliciting the sale or purchase of any securities of Edmond de Rothschild (Suisse) S.A. ("EdR Suisse"), from anyone in the United States. Edmond de Rothschild Holding SA (the "Offeror") is not soliciting the tender of securities of EdR Suisse by any holder of such securities in the United States. Securities of EdR Suisse will not be accepted from holders of such securities in the United States. Any purported acceptance of the Offer that the Offeror or its agents believe has been made in or from the United States will be invalidated. The Offeror reserves the absolute right to reject any and all acceptances determined as not fitting the proper form or any and all acceptances which may be unlawful. A person tendering securities into this Offer will be deemed to represent that such person (a) is not a U.S. person, (b) is not acting for the account or to the benefit of any U.S. person, and (c) is not based in, or delivering the acceptance from, the United States. As used herein, the "United States" or the "U.S." means the United States of America, its territories and possessions, any state of the United States of America and the District of Columbia.

United Kingdom

The Offer described in the documents posted on this website is not being made by, and has not been approved by, an "authorised person" for the purposes of Section 21 of the Financial Services and Markets Act 2000 ("FSMA"). The communication of this Offer and any other offer documents relating to the Offer is directed only at persons in the United Kingdom who (i) have professional experience in matters relating to investments falling within Article 19(5) of The Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (the "Order"), (ii) are persons falling within Article 49(2)(a) to (d) (high net worth companies, unincorporated associations, etc.) of the Order, or (iii) are persons to whom it may otherwise lawfully be communicated (including on the basis that the communication of the Offer documents is exempt from the restriction on financial promotions contained in Section 21 of FSMA as it is a communication by or on behalf of a body corporate which relates to a transaction to acquire shares in a body corporate and the object of the transaction may reasonably be regarded as being the acquisition of day to day control of the affairs of that body corporate within Article 62 (Sale of a body corporate) of the Order) (all such persons together being referred to as "Relevant Persons"). Any communication regarding the Offer must not be acted on or relied on by persons who are not Relevant Persons. Any investment or investment activity to which this communication relates is available only to Relevant Persons and will be engaged in only with Relevant Persons. Persons distributing Offer documents must satisfy themselves that it is lawful to do so. Accordingly, this Offer and any related document are not distributed to, and must not be passed on to, the general public in the United Kingdom. As used herein, "United Kingdom" means the United Kingdom of Great Britain (England, Scotland and Wales) and Northern Ireland.

Australia, Canada and Japan

The Offer described in the documents posted on this website is not addressed to shareholders of EdR Suisse whose place of residence, seat or habitual abode is in Australia, Canada or Japan, and such shareholders may not accept the Offer.

J'ai lu et compris les restrictions ci-dessus et suis en droit d'accéder aux documents concernant l'Offre.

NON OUI

Ich habe die oben stehende Einschränkungen gelesen und verstanden und bin befugt, Zugang zu den Dokumenten im Zusammenhang mit dem Angebot zu erhalten.

NEIN JA

I have read and understood the above restrictions and I am allowed to access the documents in connection with the Offer.

NO YES

__________________


If you are not subject to the above offer restrictions and cannot access the web page after clicking yes/oui/ja, please contact contact@bper.ch